Atom is an Electron app, based on Chrome. Feel free to press Ctrl+Shift+I and examine whatever you want with Chrome Developer Tools:
As you can see, the local method call is not granted with any class, therefore it is impossible to style it without patching the syntax highlighter. For those elements having the class[es], one might simply Edit⇒Stylesheet in the main menu and update the CSS.